See огурокъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "агуро́к"
},
"expansion": "Belarusian: агуро́к (ahurók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: агуро́к (ahurók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "огуро́к",
"3": "вогуро́к"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: огуро́к (ohurók), вогуро́к (vohurók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: огуро́к (ohurók), вогуро́к (vohurók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "огіро́к",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: огіро́к (ohirók), огуро́к (ohurók), вогіро́к (vohirók), гіро́к (hirók), говіро́к (hovirók), гоїро́к (hojirók), гуро́к (hurók), огиро́к (ohyrók), огоро́к (ohorók), угіро́к (uhirók), хіро́к (xirók) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: огіро́к (ohirók), огуро́к (ohurók), вогіро́к (vohirók), гіро́к (hirók), говіро́к (hovirók), гоїро́к (hojirók), гуро́к (hurók), огиро́к (ohyrók), огоро́к (ohorók), угіро́к (uhirók), хіро́к (xirók) — dialectal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogurek"
},
"expansion": "Partial calque of Old Polish ogurek",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ogórek"
},
"expansion": "Polish ogórek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "grc",
"3": "ᾰ̓γγούρῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γγούρῐον (ăngoúrĭon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1519"
},
"expansion": "1519",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1519"
},
"expansion": "First attested in 1519",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Old Polish ogurek (whence modern Polish ogórek), borrowed from Byzantine Greek, from Ancient Greek ᾰ̓γγούρῐον (ăngoúrĭon), from ᾰ̓́γγουρον (ắngouron). First attested in 1519.",
"forms": [
{
"form": "ohurok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "огурко́вый",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "огꙋро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгуро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгꙋро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгоро́къ",
"roman": "ohorók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "угуро́къ",
"roman": "uhurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "гуро́къ",
"roman": "hurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "гиро́къ",
"roman": "hirók",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "огурко́вый",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "огурокъ • (ohurok) m inan (related adjective огурко́вый)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "огурко́вый"
},
"expansion": "огурокъ • (ohurok) m inan (related adjective огурко́вый)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ohurécʹ",
"word": "огуре́цъ"
}
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"id": "en-огурокъ-zle-ort-noun-3YMkBOju",
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
]
}
],
"word": "огурокъ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ohurécʹ",
"word": "огуре́цъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "агуро́к"
},
"expansion": "Belarusian: агуро́к (ahurók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: агуро́к (ahurók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "огуро́к",
"3": "вогуро́к"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: огуро́к (ohurók), вогуро́к (vohurók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: огуро́к (ohurók), вогуро́к (vohurók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "огіро́к",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: огіро́к (ohirók), огуро́к (ohurók), вогіро́к (vohirók), гіро́к (hirók), говіро́к (hovirók), гоїро́к (hojirók), гуро́к (hurók), огиро́к (ohyrók), огоро́к (ohorók), угіро́к (uhirók), хіро́к (xirók) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: огіро́к (ohirók), огуро́к (ohurók), вогіро́к (vohirók), гіро́к (hirók), говіро́к (hovirók), гоїро́к (hojirók), гуро́к (hurók), огиро́к (ohyrók), огоро́к (ohorók), угіро́к (uhirók), хіро́к (xirók) — dialectal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "zlw-opl",
"3": "ogurek"
},
"expansion": "Partial calque of Old Polish ogurek",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ogórek"
},
"expansion": "Polish ogórek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "gkm",
"3": "-"
},
"expansion": "Byzantine Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "grc",
"3": "ᾰ̓γγούρῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓γγούρῐον (ăngoúrĭon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1519"
},
"expansion": "1519",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1519"
},
"expansion": "First attested in 1519",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Partial calque of Old Polish ogurek (whence modern Polish ogórek), borrowed from Byzantine Greek, from Ancient Greek ᾰ̓γγούρῐον (ăngoúrĭon), from ᾰ̓́γγουρον (ắngouron). First attested in 1519.",
"forms": [
{
"form": "ohurok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "огурко́вый",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "огꙋро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгуро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгꙋро́къ",
"roman": "ohurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ѡгоро́къ",
"roman": "ohorók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "угуро́къ",
"roman": "uhurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "гуро́къ",
"roman": "hurók",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "гиро́къ",
"roman": "hirók",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "related adjective",
"24": "огурко́вый",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "огурокъ • (ohurok) m inan (related adjective огурко́вый)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "огурко́вый"
},
"expansion": "огурокъ • (ohurok) m inan (related adjective огурко́вый)",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian inanimate nouns",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Ruthenian terms derived from Byzantine Greek",
"Old Ruthenian terms derived from Old Polish",
"Old Ruthenian terms partially calqued from Old Polish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zle-ort:Gourd family plants",
"zle-ort:Vegetables"
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
]
}
],
"word": "огурокъ"
}
Download raw JSONL data for огурокъ meaning in Old Ruthenian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.